民主党参议员奥巴马可能是美国最热门的总统候选人，但是，在东京的精英圈子里，共和党参议员马侃更有人气。事实上，很多日本商界领袖和政策制定者都毫不掩饰他们希望明年入主白宫的是一个共和党人而不是民主党人。

　　我所认识的民主党人多数认为这种情况相当有趣。但奥巴马至少有50%的机会赢得选举，成为美国下任总统。

　　然而，从东京的流行情绪来看，很多日本领袖似乎屈从于他们对民主党的厌恶，这最终可能疏远潜在的美国新政府。对于未来双边合作而言，这可不是什么好笑的事情。

　　民主党在日本失宠，这有点像个迷。最受尊重的两名美国驻日本大使赖肖尔（Edwin O.Reischauer）和曼斯菲尔德（Michael Mansfield）都是民主党人。战后美日关系史上最低落的时期是七十年代所谓的“尼克松冲击（Nixon Shocks）”时期——让美元和黄金脱钩，以及与中国亲善——而这些都是共和党总统尼克松干的好事。

　　常常有人认为克林顿是日本人不喜欢美国民主党的主要原因。在克林顿时期，日本和美国之间的贸易摩擦达到顶峰。然而，克林顿致命的错误是，他在1998年绕过日本访问中国——此事带出了“忽略日本（Japan passing）”的说法，并令人担心萌芽状态的中美关系。十年后，很多日本人对克林顿当年的访问路线仍然深感怨恨。

　　然而，在过去八年，布什政府对日本的政策基本上被视为成功的。这跟很多日本问题专家在布什政府占据要职有很大关系。以前副国务卿阿米蒂奇（Richard Armitage）为首，这些“日本友人”细心照料日美双边关系走过一些挑战时刻，他们总是叫东京安心：在他们的关照下，“忽视日本”的事情不会再发生。

　　然而，他们后来离开了政府，布什刚刚才“忽视”日本人被朝鲜绑架的问题，和朝鲜达成协议，欲把朝鲜从支持恐怖主义国家名单上除名。这对布什对日功绩有什么影响还有待观察，但比起1998年克林顿的访华之旅，此举肯定更加过分。

　　但是，很多日本精英仍然担心民主党重掌白宫。他们不仅继续担心日本遭到忽视，而且他们发现奥巴马阵营里没有多少“日本友人”。除了少数例外，奥巴马的亚洲顾问很多都很年轻，日本大多数决策者和商界领袖对他们并不了解。

　　奥巴马阵营可能没有那么多像阿米蒂奇那样家喻户晓的人物，但当中包括一些暂露头角的领袖，无论谁入主白宫，这些新兴领袖都可能在华盛顿发挥越来越大的影响力。日本领袖的明智做法是接触这一群人，作为对美国和日本之间下一代人际关系的投资。

　　这种接触不仅限于日本驻华盛顿大使馆的优雅接待。日本领袖应该考虑实质性的建议，在一系列问题（从新兴的国际安全问题到气候变化和环境）上与美国新政府合作，这可以把双边合作提高到新的水平。

　　然而，目前的情况却恰恰相反。东京各个角落传出来的压倒性信号就是怀疑民主党，担心共和党在竞选中输掉。

　　目前，民主党阵营专注于选举，还无暇劝解焦虑的日本人，但随着时间流逝，他们会接受到日本的信息，从而，这个目前对日本并无偏见的群体就会和日本疏远。

　　那将是一种耻辱。日本在华盛顿有几个好朋友当然是好事，但有更多的好朋友就更好了。（作者 Weston S. Konishi）

英文原文：http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/20080703TDY04302.htm